orange是不是橘子的意思「橘子怎么说英文」

本文转自：维克多英语

金秋十月

学校的水果店新上架了黄澄澄的橘子

橘子用英语怎么说？

可不是“orange”哦

orange在英语是柑橘类水果的统称

但具体指的是橙子

Oranges are second insize to the grapefruit. This fruit has a thick skin, is round in shape, and has a tart flavor.

橙子的大小仅次于葡萄柚。这种水果皮厚，形状圆，有酸味。

我国古代也有橙子

不过口味比现在更酸涩一点

宋代词人周邦彦就写过

并刀如水，吴盐胜雪，纤指破新橙。

说的就是宋人吃橙子的场景

滋味不够甜

得加点盐称称口味

“要想甜，加点盐”

“橘生淮南则为橘，橘生淮北则为枳”

的橘子英文应该是

“mandarin”

Mandarins area type of orange. They are generally smaller and sweeter than oranges, a little flatter in shape, and they and have a thinner, looser skin that makes them easier to peel.

橘子是柑橘类的一种。它们通常比橙子小，甜，形状更平坦，而且它们的皮更薄，更松，更容易剥皮。

柯林斯词典中也标明：

mandarin首字母大写作不可数名词

指中国官方语言

首字母小写作可数名词

指小的、橙色的、外皮容易剥的橘子

准确地说

橘子是mandarin orange

但一般被叫做mandarin

还有一种橘子小小的、圆圆的“砂糖橘”

它的英文名叫

tangerines

Tangerines are a specific type of mandarin orange. They are a bright orange color, slightly tougher skins, and their flavor is a little less sweet and a bit more tart.

据说这种小橘子原产自墨西哥的Tangier市

走红以后就被叫做tangerines

橘子大家庭里“橘”员众多

又长得特别像

区分起来很麻烦

外国农副产品网站上专门有人做橘类区分

加利福尼亚大学的橘类产品列表上有多达167个品种

有人给主流的几位做了“血统分析图”

学生物的同学可以用这个图练习遗传信息的表达。

英语里还有一些表达

看上去平平无奇

实际别有天地

比如这个

错了，应该是这个

apples and oranges

是“苹果和橙子”吗？

在英语中

orange仅表示橙子